詹姆斯·冈恩，（1923-），美国科幻小说家，获“科幻大师”称号。代表作有《堡垒世界》（1955）、《星际桥梁》（1955）、《空间站》（1958）、《快乐制造者》（1961）、《长生不老的人》（1962）、《倾听者》（1972）、《校园》（1977）和《危机》（1986）等；曾任美国科幻作家协会主席（1971-1972）、美国科幻小说研究会主席（1980-1982）、“约翰·坎贝尔纪念奖”评奖委员会主席（1979年至今）；编著有《科幻之路》、《科幻小说新百科全书》等。
郭建中（1938-），翻译家，学者，享受国务院特殊津贴。主要论著有《科普与科幻翻译：理论、技巧与实践》、《当代美国翻译理论》、《文化与翻译》等；主要译著有《杀鹿人》（合译）、《鲁滨逊漂流记））、《摩尔·弗兰德斯》、《铁草））等，并翻译和主编《外国科幻小说译丛》（50余册）和“科幻之路》（6卷），获1991年世界科幻小说协会颁发的恰佩克翻译奖和1997年北京国际科幻大会科幻小说翻译奖——“金桥奖”。
编辑说明
中文版前言
关于詹姆斯·冈恩和他的《科幻之路》
序言
英文版前言
法国
对已知和未知世界的探索
《地心游记》（节选）
想象未来
《二十世纪之战》
寻找恰当的素材
《另一个世界》
一个超现实主义释惑学家短暂而快乐的一生
《死鱼》
酒瓶后的外星人
《比睡眠更深沉》
科幻小说博学者的诱惑
《空谷回音》
北美洲的法国声音
《树节》
德国
开创新的文学样式
《沙人》
德国科幻小说之父
《宇宙图书馆》
文学的影响
《猎人格雷奇》
与奥地利的联系
《大厦》
出版业的力量
《出入于地狱之门》
界墙的含义
《伊卡洛斯星球》
斯堪的纳维亚和芬兰
丹麦实验科幻小说
《摩涅莫辛涅之子》
奇妙的瑞典
《时光永驻》
东欧
发明“机器人”的人
《R.U.R-罗森通用机器人》（节选）
医学报告
《人格分裂的卡拉》
政论文
《不可战胜的人类精神或金船》
别具一格的罗马尼亚
《诺伊霍夫协定》
前苏联
斯特鲁加茨基兄弟
《来自宇宙深处》
冒险小说与科幻小说
《同甘共苦》
《小女阿丽莎的故事》
意大利
西班牙及拉丁美洲
这里有老虎
《白玫瑰花园》
印度
马拉地语科幻创作
《爱因斯坦第二》
中国
中国科幻小说创作的先驱
《地球的镜像》
中国的职业科幻小说作家
《腐蚀》
日本
日本的罗伯特·海因菜恩
《抉择》
从西方垃圾到日本国粹
《纸飞船传说》
附录 我与美国科幻小说
