威廉·福克纳（1897—1962）
美国文学史上具有影响力的作家之一，意识流文学的代表人物。
福克纳以小说创作闻名于世，他一生共写了19部长篇小说与120多篇短篇小说，其中15部长篇与绝大多数短篇的故事都发生在他虚构的约克纳帕塔法县，称为“约克纳帕塔法世系”。1949年因“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获得诺贝尔文学奖。主要作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《圣殿》《押沙龙，押沙龙！》《去吧，摩西》等。
李文俊（193— ）
著名翻译家，社科院荣誉学部委员，“翻译文化终身成就奖”得主。
长期致力于译介英美文学作品，尤以翻译和介绍福克纳用力蕞多，成就蕞卓著。
1994年获中美文学交流奖，2011年荣获“翻译文化终身成就奖”，多次获得全国外国文学出版奖。
陶洁（1936— ）
1958年毕业于北京大学英语专业，留校任教。曾任北京大学英语系副主任，中国外国文学学会理事、副秘书长，全国美国文学学会理事、副会长，教育部外语教学指导委员会英语组委员。
1980年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。著有《福克纳研究》《1982年的美国小说》《谈谈美国小说?希腊神话和圣经》《海明威的使命感》《两部美国小说在中国》.译有《圣殿》《坟墓的闯入者》《福克纳短篇小说集》《国王的人马》等。
目录
总序......李文俊
上册
乡野
烧马棚......蔡慧
献给上帝的木瓦板......林晓筱
高大的人......林晓筱
一次猎熊......孟繁强
两个士兵......陶洁
永垂不朽......陶洁
村镇
献给爱米丽的一朵玫瑰花......杨岂深
头发......一熙
黄铜怪物......姚乃强
干旱的九月......陶洁
死里逃生......刘洊波
艾莉......林斌
威利叔叔......贾文浩
骡子进院......一熙
那样就好了......林晓筱
那黄昏时分的太阳......黄梅
荒野
红叶......一熙
公道......朱炯强
求爱记......林晓筱
瞧！......陶洁
下册
荒原
飞向群星......林晓筱
胜利......姚乃强
裂缝......一熙
调换位置......李文俊
所有消失的飞行员......林晓筱
中间地带
沃许......范与中
荣誉......刘洊波
马丁诺医生......一熙
猎狐......一熙
宾夕法尼亚车站......张世耘
艺术之家......徐涵
胸针......林斌
我的外婆米勒德、贝德福?福勒斯特将军和哈里金河之战……......王义国
遍地黄金......徐涵
曾经有一位女王......王立礼
山上的胜利......林晓筱
远方
界外......一熙
黑色音乐......一熙
腿......刘志刚
西北风......林斌、叶桂香
离别在那不勒斯......林晓筱
卡尔卡松......林晓筱
