《努门诺尔与中洲之未完的传说》汇集了自远古至魔戒大战结束、时间跨度足有数千年之久的种种中洲逸事：
巫师甘道夫对促成矮人聚首袋底洞、谋复孤山的生动叙述；
伊熙尔杜身遭不测，魔戒落入大河的前因后果；
加拉德瑞尔的过往与力量之戒的铸成；
刚铎与洛汗两国缘何结下同仇敌忾的生死盟约；
沉沦之地努门诺尔漫长历史遗留的唯一记载；
以及初代黑暗魔君尚未败亡之时，杜内丹人的先祖图奥是如何亲见司掌众水之神乌欧牟现身于贝烈瑞安德的海滨，传奇英雄图林又何以慨叹自己“自童年起就在魔苟斯的黑暗迷雾中摸索”。
本书是为渴望更加了解中洲的语言文化、历史传说、风土人情的读者准备的厚礼。
诚然，书中“每个故事都是‘未完’的，差别只在程度的深浅，并且是多种意义上的‘未完’”，但传奇本无穷尽，故也永不终结。
J.R.R. 托尔金（J.R.R.Tolkien），英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创造了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。
托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店票选为两千年以来最重要的书籍。
克里斯托弗•托尔金（Christopher Tolkien），J.R.R. 托尔金的小儿子，托尔金文学遗产执行人，整理编辑有《精灵宝钻》《胡林的子女》以及十二卷本《中洲历史》等作品，曾为《魔戒》绘制地图。
石中歌，资深托迷，又名Ecthelion、喷泉。热爱托尔金教授笔下那个名为阿尔达的世界，长年累月迷路其中，且乐不思返。
邓嘉宛，专职译者，英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十年，译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等四十余种作品。喜欢一个人有书有猫做伴的生活。
译者说明 1
说 明 3
导 言 5
第一辑：第一纪元 27
01 图奥及他前往刚多林的经过 29
注释 71
02 纳恩·伊·希因·胡林 胡林子女的故事 77
图林的童年 77
胡林与魔苟斯的对话 88
图林的离去 91
图林在多瑞亚斯 101
图林在匪帮中 112
矮人密姆 126
图林返回多尔罗明 137
图林进入布瑞希尔 143
墨玟与涅诺尔到纳国斯隆德的旅程 147
涅诺尔在布瑞希尔 158
格劳龙来袭 163
格劳龙之死 172
图林之死 182
注释 189
附录 194
第二辑：第二纪元 213
01 努门诺尔岛国概况 215
努门诺尔地图 216
注释 223
02 阿勒达瑞安与埃仁迪丝 水手的妻子 225
注释 277
03 埃尔洛斯一脉：努门诺尔诸王 283
注释 291
04 加拉德瑞尔与凯勒博恩的历史
及罗瑞恩之王阿姆洛斯的历史 297
注释 332
附录（附录一，西尔凡精灵及其语言；附录二，西尔凡精灵的
辛达族君主；附录三，罗瑞恩的疆界；附录四，泷德戴尔港；
附录五，凯勒博恩与加拉德瑞尔的诸名） 336
第三辑：第三纪元 355
01 金鸢尾沼地之祸 357
注释 366
附录（努门诺尔长度单位制） 374
02 奇瑞安与埃奥尔，及刚铎与洛汗之谊 379
北方人类与战车民 379
埃奥尔的驰援 388
奇瑞安与埃奥尔 393
伊熙尔杜惯例 403
注释 406
03 远征埃瑞博 417
注释 425
附录（有关《远征埃瑞博》各版文稿的评注） 426
04 搜寻魔戒 441
黑骑手的追踪，基于甘道夫对弗罗多所述 441
故事的其他版本 446
关于甘道夫、萨茹曼和夏尔 455
注释 460
05 艾森河渡口之战 463
注释 474
附录 477
第四辑 487
01 德鲁伊甸人 489
注释 499
02 伊斯塔尔 503
注释 520
03 帕蓝提尔 523
注释 533
索引 539
中洲地图译名对照 631
译后记 635
