荷尔德林后期诗歌集

译者介绍：
刘皓明　1964年生于天津。1985年毕业于北京大学，授法学士；1993毕业于美国印第安纳大学比较文学系，授文科硕士（M.A.）；2001年毕业于美国耶鲁大学比较文学系，授博士（Ph.D.），博士论文为《废名和里尔克作品中童年经验的转化》。现为南京大学外国语学院德语系特聘研究员，美国凡萨学院（Vassar College）终身教授。此外曾任教于美国卫斯理学院（Wellesley College）、卫斯理安大学（Wesleyan University）和巴德学院（Bard College）。曾多次赴德留学和学术研究。在国内曾多次在中国社会科学院、南京大学、南京师范大学、南京中医药大学、扬州大学、苏州大学、华东师范大学、上海交通大学、复旦大学、同济大学、四川大学、北京师范大学、中央民族大学、北京大学等学术机构进行学术讲课和讲座。
治学范围包括18世纪德意志文学和哲学、德意志观念论和德意志以及英吉利浪漫主义，莱纳•马利亚•里尔克与以斯拉•庞德的现代德文与英文诗歌，古希腊罗马竖琴诗歌，欧洲现代哲学和批评理论，中国中古文学以及中国现代诗歌。目前正在从事古罗马竖琴诗人贺拉修（Horatius）《赞歌集》的翻译与评注工作。
已出版书籍包括侯世达 （Douglas R. Hofstadter）《哥德尔，埃舍尔，巴赫：集异璧之大成》（Gödel, Escher Bach, an Eternal Braid）的翻译（北京：商务，1996；参与翻译并绘制部分插图）、里尔克《杜伊諾哀歌》的翻译和简注（沈阳：辽敎/花生文库，2005。台湾版：台北：商务，2005），《荷尔德林后期诗歌》文本翻译与评注两卷三册（上海：华东师大/六点,2009），《小批评集》（南京大学出版社，2011）收集学术随笔和文化批评。外文学术论文分别讨论伽达默尔、废名、周作人以及庞德等发表于《思辨哲学学报》（The Journal of Speculative Philosophy）、《现代中国文学与文化》（Modern Chinese Literature and Culture）与《泰东》（Asia Major）等学术刊物。